Kako Zuckerberg na lep način objašnjava zašto će vam uzeti puno novca…

Kako već neko vreme svi primećujemo – Facebook se promenio, je poludeo, odlepio, pobrljavio, nazovimo to kojim god imenom…  Došao u fazu pubertetlije koji bi sve, ali ne zna kako. Pa onda počne da puši i pije, da žicka pare od roditelja. Onda mu ni to nije dovoljno, pa je krenuo da juri ribe i kupuje neku lošu drogu, i onda na silu da uzima lovu od mame i tate kako bi sve to podneo i… Ma, znate već.

Posle raznih testiranja, na različitim tržištima, pa i našem, obratio se i Mark Zuckerberg lično. Pa da čujemo, šta ima da nam kaže:

• Jedan od najvećih fokusa u 2018. godine jeste da vreme koje svi provodimo na Facebooku bude dobro potrošeno.

E sada, kada bismo sproveli anketu pretpostavljam da bismo otkrili milione voajera, ubijača vremena, žbirova, botova, blejača, kripto-kopača, igara igrača i samo nekolicinu ljudi koji FB koriste zaista kvalitetno…

Sledeće kaže:

• Izgradili smo Facebook kako bismo pomogli ljudima da ostanu povezani i da nas zbližavaju sa ljudima koji su nam važni. Zbog toga uvek stavljamo prijatelje i porodicu u srž iskustva. Istraživanja pokazuju da jačanje naših odnosa poboljšava naše blagostanje i sreću.

Ne znam kako vama, ali ja svoje najbliže najređe vidim na feed-u. Od pojave explore feed-a i poslednje promene algoritama, drugari nemam pojma šta rade, ali zato sva srećna i cvrkutna upoznajem stanovnike širom Srbije i sveta, njihove babe i bebe, politička uverenja, pokradene tvitove i neuspele selfije, lažne citate i fotografije sa mačkama.

• Ali nedavno smo dobijali povratne informacije od naše zajednice da javni sadržaj – postovi iz biznisa, brendova i medija – istiskuje lične trenutke koji nas dovode da se povežemo više sa drugim.

U prevodu: J**i se svete, ako je Srbija podnela, podnećete i vi Explore feed. Ako ovim nesrećnicima možemo da uzmemo više para, da vidite tek kako ćemo da ih uzimamo vama! A sve pod parolom: Zbližavamo vas, mislimo na vas, spojte se sa svojom porodicom i prijateljima. Uđite u vortex! A ako sami ne umete, mi ćemo vas spojiti ili uvući. Za pare, naravno.

I na kraju, ceo tekst zvuči kao kada učenika na sred časa, koji trenutno ulazi u 11 arenu u Clash Royale – u , profesorka prozove da odgovara i pita:

• Ispričaj mi sve što znaš o Himalajima.
• Himalajiiii suuuu, planine, ovaj planinski venac, kale-brdo, znate, kao Kalemegdan samo veći. i super su, ima i snega jer… A da, jako su bitni je je to planinski venac, najveći. Kao na primer Avala, ali 10.000 puta veći. Najviši vrh je Mont… Blan… jer on ima najveću visinu na svetu. Mnogo veću neko Kalemegdan i Avala, Srbija nema takvu visinu… A to je jako bitno za Srbiju kao zemlju, šro imamo Kalemegdan i Avalu i sve… zbog njenog strateškog položaja… Jer Srbija je mala zemlja, ali snažna! I izboreće se sa svim problemima!
• Bravo, sedi! Pet!

Ovo je samo delić teksta, a ukoliko želite da pročitate ostatak teksta, on se nalazi na ovom linku.

Ali ako vas mrzi na engleskom da čitate, prevedoh vam isti i on je u prilogu:

„Lako je razumeti kako smo stigli do ovde. Video i drugi javni sadržaji eksplodirali su na Facebooku u poslednjih nekoliko godina. Budući da postoji više javnog sadržaja nego postova vaših prijatelja i porodice, narušena je ravnoteža između onoga što se nalazi u News Feed-u i odvojila nas je od najvažnije stvari koju Facebook može pružiti – da nam pomogne da se povežemo jedni sa drugima.

Osećamo odgovornost da osiguramo da naše usluge ne budu samo zabavne za korišćenje, već i kvalitetne i za dobrobit ljudi. Stoga smo pažljivo proučili ovaj trend posmatrajući akademska istraživanja i radili sopstvena istraživanja sa vodećim stručnjacima na univerzitetima.

Istraživanje pokazuje da kada koristimo društvene mreže za povezivanje sa ljudima do kojih nam je stalo, to može biti dobro za naše blagostanje. Možemo se osećati povezani i manje usamljeni, a to je u korelaciji sa dugoročnim merama sreće i zdravlja. Sa druge strane, pasivno čitanje članaka ili gledanje video snimaka – čak i ako su zabavni ili informativni – možda neće biti tako dobro.

Na osnovu ovoga, pravimo velike promene u tome kako mi gradimo Facebook. Menjam cilj koji svojim timovima proizvoda pružam, od fokusiranja na pomoć pri pronalaženju relevantnog sadržaja koji će vam potom pomoći da imate više značajnijih društvenih interakcija.

Prošle godine počeli smo da pravimo promene u ovom pravcu, ali će biti potrebni meseci za ovaj novi fokus koji će proći kroz sve naše proizvode. Prve promene koje ćete videti će biti u News Feed-u, gde možete očekivati da vidite više od strane vaših prijatelja, porodice i grupa.

Dok ovo postavljamo, videćete manje “javnog” sadržaja u postovima od strane firmi, brendova i medija. I sadržaj javnosti koji ćete videti više će se držati istog standarda – trebalo bi da podstakne značajne interakcije između ljudi.

Na primer, postoji mnoštvo čvrstih zajednica oko TV emisija (serija) i sportskih timova. Videli smo da ljudi imaju više interakcija kada je “live” video snimak u pitanju, nego kada je regularan. Neke vesti pomažu da se započne konverzacija  po važnim pitanjima. Ali često, danas, gledanje video zapisa, čitanje vesti ili ažuriranje stranica je samo pasivno iskustvo.

Sada, želim da budem jasan: sa ovim promenama, očekujem da će se vreme koje ljudi provode na Facebook-u smanjiti. Ali očekujem i to da će vreme koje provodite na Facebooku biti vrednije. I ako uradimo pravu stvar, verujem da će to biti dobro i za našu zajednicu i za naše poslovanje na duži rok. U najboljem slučaju, Facebook je uvek bio za lične i o ličnim vezama. Fokusirajući se na približavanje ljudi – bez obzira da li je u pitanju porodica i prijatelji, važni trenuci u svetu – možemo se postarati da vreme Facebook-u bude dobro utrošeno.“